Politique de confidentialité
Cette politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 9 février 2026.
1. Introduction
Horizontal est l'entreprise qui développe Shira. Horizontal est profondément attachée au respect de la vie privée des utilisateurs et à la protection de leurs données.
En tant qu'organisme à but non lucratif voué à la défense des droits à la vie privée, nous concevons nos produits de manière à collecter le minimum d'informations nécessaires sur nos utilisateurs ; et quelles que soient les informations que nous collectons, nous faisons de notre mieux pour les anonymiser et/ou nous assurer que les utilisateurs nous donnent leur consentement éclairé pour la collecte de ces données.
La déclaration ci-dessous s'applique exclusivement à Shira Cloud, c'est-à-dire à la version de Shira disponible sur https://shira.app, https://space.shira.app, et https://quiz.shira.app.
2. Données collectées
Les données créées dans Shira ou générées lorsque les utilisateurs utilisent Shira peuvent être divisées en trois catégories :
- Données du compte
- Données de fonctionnalité
- Télémétrie
Les utilisateurs de Shira peuvent être divisés en quatre groupes :
- Administrateurs, qui peuvent se connecter à un "espace" Shira pour gérer leurs quiz, leurs utilisateurs et leurs résultats.
- Apprenants anonymes : non inscrits sur Shira, ils peuvent uniquement participer aux quiz publics via l’URL publique.
- Apprenants inscrits : invités à rejoindre des Espaces, ils participent à des quiz privés et n’ont pas de mot de passe pour se connecter à Shira.
- Visiteurs, ils consultent les sites web de Shira mais ne participent pas aux quiz et n’utilisent pas les fonctionnalités de Shira.
Comme indiqué ci-dessous, pour chacun de ces groupes, différentes données sont collectées.
Données de compte
Que sont les données de compte ?
Les données de compte sont les données associées au compte Shira d’un utilisateur.
- Les administrateurs sont considérés comme ayant un compte Shira dès qu'ils ont créé un espace.
- Les apprenants inscrits sont considérés comme ayant un compte Shira dès qu'ils sont invités à rejoindre un espace.
Les apprenants anonymes et les visiteurs n'ont pas de compte Shira.
Quelles données de compte collectons-nous ?
Voici les données de compte que nous collectons concernant les administrateurs :
- Adresse électronique : il s’agit de l’adresse électronique utilisée par un administrateur pour créer un espace et qui reste associée au compte de l’administrateur.
- Date de création du compte : un compte administrateur est considéré comme "créé" lorsqu’un administrateur accepte l’invitation à créer un espace.
- À quel(s) espace(s) l'administrateur est associé(s).
Voici les données de compte que nous recueillons sur les apprenants inscrits :
- Adresse électronique : il s’agit de l’adresse électronique avec laquelle un utilisateur enregistré est invité à rejoindre un espace, et qui reste associée au compte de l’utilisateur enregistré une fois celui-ci créé.
- Date de création du compte : le compte d’un apprenant inscrit est considéré comme "créé" lorsqu’un administrateur envoie une invitation à cet apprenant pour rejoindre un espace.
- À quel(s) espace(s) l'apprenant inscrit est associé.
Nous ne collectons aucune donnée de compte auprès des apprenants et visiteurs anonymes.
Comment collectons-nous les données de compte ?
- Les adresses électroniques et la liste des espaces auxquels un utilisateur est associé sont collectées lorsqu'un utilisateur remplit un formulaire d'invitation (lorsqu'un administrateur remplit le formulaire pour créer un espace ou lorsqu'un administrateur renseigne les informations pour envoyer une invitation à un apprenant inscrit pour rejoindre un espace).
- La date de création du compte est collectée automatiquement lors de la création du compte.
Comment partageons-nous ou divulguons-nous les données de compte ?
Nous ne vendrons jamais les données de votre compte à des tiers.
Nous ne divulguerons jamais intentionnellement les données de votre compte à des tiers, sauf dans les cas suivants :
- Conformément à la loi (par exemple, si ces données sont requises dans le cadre d'une ordonnance judiciaire).
- Selon les besoins nécessaires au fonctionnement et à la fourniture des services de Shira (par exemple pour traiter les paiements).
Données de fonctionnalité
Que sont les données de fonctionnalité ?
Les données de fonctionnalité sont les données générées lorsque les utilisateurs utilisent les fonctionnalités de Shira, telles que les quiz, les questions de quiz, les résultats, et plus encore.
Quelles données de fonctionnalité collectons-nous ?
Voici les données de fonctionnalité que nous recueillons sur les administrateurs :
- Les informations relatives aux quiz créés et gérés par les Administrateurs, y compris le nom et le statut du quiz (publié, non publié, public, privé, etc.), la liste des questions du quiz, ainsi que les explications créées pour chaque question.
- Lorsque les administrateurs se connectent et utilisent Shira, y compris la date et l'heure de chaque connexion.
Voici les données de fonctionnalité que nous recueillons sur les apprenants inscrits :
- Liste des questionnaires auxquels un apprenant inscrit est invité à participer ou qu'il a déjà passés.
- Réponses soumises par l'apprenant inscrit lors d'un quiz (Résultats).
- Date et heure auxquelles un apprenant inscrit a passé un quiz.
Voici les données de fonctionnalité que nous recueillons sur les apprenants anonymes :
- Réponses soumises par l'apprenant anonyme lors d'un quiz (Résultats).
- Date et heure auxquelles un apprenant anonyme a passé un quiz.
Nous ne collectons pas de données de fonctionnalité concernant les visiteurs.
Comment les données de fonctionnalité sont-elles collectées ?
Nous collectons automatiquement des données de fonctionnalité à partir des saisies des utilisateurs lorqu'ils utilisent les fonctionnalités de Shira.
Comment partegeons-nous ou divulguons-nous les données de fonctionnalité ?
Nous ne vendrons jamais vos données de fonctionnalité à des tiers.
Nous ne divulguerons jamais intentionnellement vos données de fonctionnalité à des tiers, sauf dans les cas suivants :
- Conformément à la loi (par exemple, si ces données sont requises dans le cadre d'une ordonnance judiciaire).
- Selon les besoins pour faire fonctionner et fournir les services de Shira (par exemple, pour afficher les résultats).
Télémétrie
Qu'est-ce que la télémétrie ?
La télémétrie désigne les données relatives à la manière dont les utilisateurs utilisent les fonctionnalités de Shira, à la fréquence d'utilisation de Shira et aux problèmes de performance ou d'expérience utilisateur qu'ils peuvent rencontrer.
Les données de télémétrie sont utilisées pour améliorer les performances, les fonctionnalités et l'expérience utilisateur de Shira.
Quelles données télémétriques collectons-nous ?
Nous collectons les données de télémétrie suivantes :
- Le nombre de visites sur https://quiz.shira.app
- Le nombre de quiz lancés sur https://shira.app, incluant à la fois les quiz prêts à l'emploi et les quiz personnalisés crées par les administrateurs de l'espace
- Le nombre de questionnaires complétés sur https://shira.app, incluant les questionnaires prédéfinis et les questionnaires personnalisés crées par les administrateurs de l'espace
Comment les données de télémétrie sont-elles collectées ?
La télémétrie est collectée automatiquement via Divvi Up, un service de télémétrie respectueux de la vie privée. Grâce à Divvi Up, toutes les données de télémétrie sont anonymisées pour garantir qu'elles ne révèlent aucune information sensible ou donnée personnellement identifiable sur les utilisateurs.
Voici comment nous abordons la collecte de télémétrie :
- Toutes les données sont anonymes et agrégées : la bibliothèque Divvi Up divise les données en deux parts anonymisées et chiffrées, puis télécharge chaque part vers différents processeurs de partage de données (l'un hébergé par ISRG, les créateurs de Divvi Up, et l'autre hébergé par nous) qui ne partagent pas de données entre eux. De cette manière, seule une information partielle sur les données d'origine est révélée à chaque processeur.
- Même si nous le souhaitions, nous ne pourrions pas obtenir l'intégralité des données : il est impossible de les reconstituer avec une seule part. Chaque processeur agrège ses parts de données en une somme partielle. Ces sommes partielles sont ensuite combinées en une agrégation finale, permettant d'obtenir des statistiques utiles sur l'ensemble des données tout en révélant un minimum d'informations sur les participants individuels. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de Divvi Up, cliquez ici.
- Nous collectons le moins de données possible : bien que toutes les données soient anonymisées, nous minimisons systématiquement la quantité de données que nous collectons.
Comment partageons-nous ou divulguons-nous les données de télémétrie ?
Nous ne vendrons jamais vos données de télémétrie à des tiers. Nous ne divulguerons jamais intentionnellement vos données de télémétrie à des tiers, sauf dans les cas suivants :
- Tel que requis par la loi (par exemple, si ces données font l'objet d'une assignation dans le cadre d'une ordonnance judiciaire)
- Selon les besoins nécessaires au fonctionnement et à la fourniture des services de Shira (par exemple pour fournir des données d'utilisation à des partenaires ou des sous-traitants)
3. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre les pratiques standard du secteur pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, notamment :
- Chiffrement en transit entre votre navigateur et nos serveurs, à l'aide du protocole SSL/TLS
- Les JSON Web Tokens (JWT), qui constituent une méthode standard ouverte (RFC 7519) de l'industrie pour représenter des revendications de manière sécurisée entre deux parties
4. Vos droits à la protection de la vie privée en Californie
Si vous résidez en Californie, la loi californienne peut vous accorder des droits supplémentaires concernant l'utilisation que nous faisons de vos informations personnelles. Pour en savoir plus sur vos droits à la protection de la vie privée en Californie, consultez https://www.oag.ca.gov/privacy/ccpa.
5. Modifications de notre politique de confidentialité
De temps à autre, il se peut que l'on actualise notre politique de confidentialité.
La date de la dernière révision de la politique de confidentialité est indiquée en haut de la page. Il vous incombe de consulter périodiquement cette politique de confidentialité pour vérifier tout changement.
6. Informations de contact
Pour poser des questions ou émettre des commentaires sur cette politique de confidentialité et nos pratiques en matière de protection de la vie privée, contactez-nous à l'adresse contact@wearehorizontal.org.